أشعة الشمس الدافئة ساطعةٌ جدًا
Atsui hizashi Mabushikute
تُذَّكرني بذلك الصيف
Omoidasu no ano natsu wo
عندما لم أكن أعرف معنى الألم
Itami nante shirazu ni ita no
دائمًا أبتسم بسعادة
Egao itsumo ureshikute
إستمرَّيت بالبحث عن أحلامي وتطلعاتي
Yume mo akogare mo motome tsudzuketeta
بإمكاني سماع صوتًا يناديني، من بعيد
Watashi wo yobu koe ga Tooku kikoeru
سأظل دائمًا دائمًا أراقبك
Zutto zutto mitsumeteta
مشاعري الحقيقية هربت نحو السماوات
Massugu na omoiwa Hateshinai sora he to kakenukeru
مع وفرة من الدموع سآخذك من يدك
Afureru namida wo sotto Kono te ni dakishimeru
هل سنلتقي من جديد
Itsuka mata Aeru kana
على ذلك التل؟
Ano oka de...
الحلقة الخامسة
،]نارومي-سان]
!لماذا أتيتَ مع هذا الشخص؟
ما الذي أتيتِ من أجلهِ؟
فقط لتتباهي بمدى حميمية علاقتكِ معه؟
!ألا تشعرين بالخجل؟
!ألا يخالجكِ أي شعور بالذنب
.أختي بحاجة إليك
Redsword Craid : تـرجـمـة
!تُريدكَ أن تكون إلى جانبها
...ومع ذلك
...أنت
!جبان
AlShawk : تـنـسـيـق
.ولكنني مرتاحة
AlShawk : تـدقـيـق
ألا تشعر بذلكَ،أيضًا؟
لأن [هاروكا] قد إستعادت وعيها؟
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من أعمالنا زورونا على
...هل المزهرية
صغيرة للغاية؟
التصفيات التمهيدية للبطولة الوطنية للمدارس العليا
ما الذي كنتِ تفكرينَ بهِ، [هاياسي]!؟
!حتى المبتدؤون في المدارس المتوسطة لن يحصلوا على توقيت كهذا
!لماذا كنتِ تتدريبن خلال الثلاث سنوات الماضية؟
!هل تعتقدينَ أنهُ لابأس بذلك؟
أليس من المفترض أن تفوزي بهذه التصفيات وتصلي إلى النهائيات؟
!المحترفين لن يقبلوا بكِ مع هذهِ النتائج
.ستكونين عائق على بقية الرياضيين
...الأناس الذين لا دافع لهم
!يجب أن يغادروا فقط
تاكايُكي] ؟]
هل أنتَ في الداخل؟
.أنتَ لم تقفلهُ مجددًا
.هيا
،إذا لم تتعرض لأشعة الشمس
.سوف تنموا الفطريات
أنت لم تتناول الإفطار، أليس كذلك؟
لقد جلبتُ لك بعض الطعام المعلبF، لذلك تناولهُ، إتفقنا؟
.حسنًأ، سأعود إلى العمل الآن
عندما تخرج تأكد من إقفاله، إتفقنا؟
...سحقًا، لقد تأخرتُ بالفعل
!سأُوبخ مجدّدًا
![مرحبًا، [هاياسي
ما الذي يجعلكِ في عجلة من أمركِ؟
![شينجي-كُن]
!توقيت ممتاز
!لقد أنقذتني
.إستراحة الغداء سوف تنتهي قريبًا
!لذلك، أسرع، من فضلك
،إذا لم تأخذي العمل بجدية
سوف يتمُ طردكِ، كما تعلمين؟
.[أنتَ أيضًا، [شينجي-كُن
ما الذي تفعلهُ خارجًا في مثل هذهِ الساعة؟
!سوف تسقط في الأمتحان
.دعيني وشأني
،]هاياسي]
لقد ذهبتِ إلى شقة [تاكايُكي] مجددًا؟
ماذا؟
...بلى
.حقًا، يجبُ عليكِ أن تدعيهِ بمفرده لمرة
ماذا؟
.لقد مرت سنة بالفعل
ولأنكِ دائمًا ما تقومين بالإعتناء به
.فإن ذلك جعلهُ إتكاليًا وأبطأ من سرعة تعافيه
في الوقت الحالي، أعتقد أنهُ من الأفضل أن ندفعهُ بقوة؟
...حتى لو قلتَ ذلك
...على الرغم من أنه
.بالغ بالفعل
...[إضافة إلى ذلك، حادث [سوزوميا
.[ليس وكأنهُ خطأكِ على الإطلاق، [هاياسي
.إنهُ خطأي
ماذا؟
هانيزاوا للتجارة
!شكرًا
!لقد أنقذتني بالفعل
لا ترهقي نفسكِ كثيرًا، إتفقنا؟
!نعم
وأنتَ يجب أن تُرهق نفسك قليلًا من أجل الدراسة، [شينجي-كُن]، إتفقنا؟
!إخرسي
!حسنًا، أراكِ لاحقًا
!أنا أستميحكم بالمغادرة
!شكرًا لعملكِ الشاق
،حسنًا إذن
ماذا يجبُ علي أن أطبخ اليوم من أجلهِ؟
![ميتسكي-سينباي]
![أكاني]
كيف هي الأمور؟
هل بدأتِ بالإعتياد على المدرسة؟
!نعم! بشكل ممتاز
.أنا في نادي السباحة، وقد تم تصنيفي على أنني طالبة واعدة
.توقيتاتي تتحسن على نسق متسارع
.فهمت
هل الأناس في نادي السباحة بخير؟
.نعم
...ولكن
.إنهُ مخيب للأمال قليلًا
.أنا لم أعتقد بأنهم أشخاص فظيعون هكذا
.يا لخيبة الأمل
لماذا؟
...ربما لديهم جانب قاسٍ قليلًا، ولكن
.ليسوا سيئين جميعهم
!بسبب
...بسبب
...أنهم كانوا يقولون
...[أشياء فظيعة عنكِ، [سينباي
بأنكِ لن تكوني قادرة على الإلتحاق بفريق محترف
...لأنكِ أصبحتِ مهووسة بفتى
...جميعهم
،يعلمون الحقيقة
!...ومع ذلك
...[أكاني]
![شكرًا لكِ، [ميتسكي-سينباي
ماذا؟
.لأنكِ تساعدين [أوني-تشان] بعدة طرق
.لا تقولي ذلكِ
.لا بأس... بذلك
.لأن هذا ما قررتُ القيام بهُ على أي حال
،إضافة إلى ذلك، فهو صديقي
ولا يُمكنني أن أدعهُ بمفردهِ، كما تعلمين؟
...إنهُ يعيش بمفرده، لذلك ربما قد يتساءل حول
![سينباي]
!من فضلكِ إعتني بـ[أوني-تشان] وأختي من الآن فصاعدًا
...بالتأكيد
!أختي سوف تستيقظ بالتأكيد
...حتى ذلكَ الحين
!...حتى ذلكَ الحين
...[أكاني]
،]ميتسكي-سينباي]
هل بإمكاني طلب معروف منكِ؟
ما هو؟
.أنا حاليًا أقوم بتصوير التدريبات في فريق السباحة
إذا لم تمانعي، هل بإمكانكِ أن تطَّلعي على الأداء و ما شابه ذلك؟
...انا لا أفهم الكثير بمفردي
.نعم، بالتأكيد
.على الرغم من أني لا أعلم فيما إذا كان بإمكاني نفعكِ بشيء
!مرحى
،]إذن، [سينباي
.شاهدي هذا رجاءً
،يا إلهي
...لقد أخبرتكَ بأن تقفلهُ عندما تخرج
...أنتَ مهمل حقًا
!مؤلم
.حسنًا
...اعتقدُ بأنهُ سوف يتعطل قريبًا
هاياسي]...؟]
،آه
.إنتظر لحظة
.سأسخن حساء الميسو في الحال
.[إسمع، [تاكايُكي
هل ترغبُ بالخروج والتنزهِ غدًا في مكان ما؟
،كما تعلم، لأنه يوم أحد
...لنتنزه خارجًا لبعض الوقت و
أتُريدينَ الذهاب؟
ماذا؟
.غدًا
.نعم
!رائع، [تاكايُكي]، أنظر! أنظر
!إنها جميلة للغاية
،إسمع
هل تعتقدُ أنهُ من الجيد أن يتمَ وضعُ العديد من الأنواع المختلفة من الأسماك في حوض واحد؟
ألن تقوم الأسماك الكبيرة بأكل الصغيرة؟
من يعلم؟
!تبًا
لقد قطعنا كل هذهِ المسافة، لماذا لا تحضى ببعضِ المرح!؟
.هاياسيٍ]، لنذهب]
ماذا؟
...نـ...نعم
ماذا؟
!هاياسي]... أنتِ، توقفي عن ذلك]
هل أصبحتَ غاضبًا؟
![هي، هي، [تاكايُكي
!أنظر، أنظر
ألا تعتقدُ بأنها لطيفة؟
.مطلقًا
هل يُمكنكَ شراءهم؟
هاه؟
لم لا؟
!إلى جانب ذلك، أنا أقوم بطهو الطعام لك كل يوم
صحيح؟
.تبًا
.أريدُ شراء هذه
.حسنًا
!مرحى
!توقفي عن ذلك
.أعتقدُ أنهُ من الجيد أن نتجول خارجًا في بعض الأوقات
ماذا؟
...شكرًا
.على هذا اليوم
.نعم
ما الذي ترغب بالقيام بهِ الآن؟
أن نذهب لشرب الشاي أو شيء ما؟
.كلا
.سأذهبُ للتسكع قليلًا حول هذا المكان
.كما أن هناك كتابًا أريد شراءهُ، أيضًا
ماذا؟
...لقد فهمت
.حسنًا سوف أتصل بكَ لاحقًا
.نعم
معرض الكتب المصورة
سوف يقومون بهِ مجددًا؟
...معرض الكتب المصورة
.[هنا منزل [نارومي
.أنا لستُ في المنزل حاليًا
.يمكنكَ ترك رسالة بعد سماع الصفارة
.تاكايُكي] ؟ إنها أنا]
يبدو بأنكَ لم تعد إلى المنزل على ما أعتقد؟
هل يُمكنني أن أتركَ الكوب الذي إشتريتهُ لي في شقتك؟
سوف آتي حالًا إليك، إتفقنا؟
تاكايُكي]!؟]
.لا، إنهُ لم يأتِ إلى هنا
هل حصل شيء ما؟
...لا، كل شيء بخير
...على ما أعتقد
.بما أنهُ كان بخير عندما إفترقنا
...ولكن [تاكايُكي] لا يملكُ هاتفًا محمولًا، لذلك
.أنتِ تقلقين كثيرًا
.حسنًا، إذا ماعلمتُ أي شيء، سوف أعلمكِ فورًا
.رجاءً
:إتصال من تايرا
...[هاروكا]
عندما ترجع إتصل بي ميتسكي
،]هاروكا]
!يقولون بأنهم لا زالوا يعملون معرض الكتب المصورة
،أتذكرين
...".[هدية [مايارو"
مؤلف ذلكَ الكتاب
!سوف يأتي لليابان كضيف شرف
أنتِ تُريدين الذهاب أيضًا، أليس كذلك؟
ماذا؟ الآن؟
،لا، لقد تأخر الوقت على أي حال
.فهمت
.سوف تكون مشكلة لو فاتنا مجددًا
.لقد فهمت
.[إذا كان هذا رأيكِ، [هاروكا
.لنذهب
.لا
نارومي-كُن] لم يأتِ اليوم على ما أظن؟]
.هكذا إذن
،ساعات الزيارة قد إنتهت بالفعل
.حتى لو أتى، فيتوجب عليهِ الإنتظار إلى الغد
هل هو أمر مُلِح؟
.آه، لا
.لا بأس
!ما الذي تفعلهُ؟
!لا يُمكنكَ إخراج مريض هكذا من تلقاء نفسك
!لا تعيقوني رجاءً
!دعونا نذهب من فضلكم
!!هاروكا] قالت بأنها تُريدُ الذهاب]
...إذا لم نذهب
!!إذا لم نسرع بالذهاب، فإن معرض الكتب المصورة سوف ينتهي
!!إبتعدوا
!![نارومي-كُن]
!!لقد وعدتها
!![لقد قطعتُ وعدًا مع [هاروكا
!تنحي جانبًا
!تمالك نفسك
!حتى لو ذهبتما، فإنها لن تكون قادرة على رؤية أي شيء
!أنتَ أكثر من يُدرك ذلك
...[هاروكا]
...أن تكوني هنا طوال الوقت
أليس أمرًا عسيرًا؟
.ولكنهُ عسير على [تاكايُكي] أيضًا
.وكذلك... بالنسبة لي أيضًا
...لماذا
إنتهت الأمور بهذا المنوال؟
...لماذا
...إذا كان هذا ما سيحدث... فإني
...إذا كان هذا ما سيحدث
...[نارومي-كُن]
.نحنُ مدركين تمامًا ما مدى أهمية [هاروكا] بالنسبة لك
...ولكن في الحقيقة... إنهُ أمرٌ مؤلم
.أن نراك هكذا
...أنا آسف، ولكن
.لا تأتِ لرؤية [هاروكا] مجددًا
.تفّهم ذلك رجاءً
!إن هذا لمصلحتكَ أيضًا
.[أتوسل إليكَ، [نارومي-كُن
.رجاءً لا تقم بزيارة إبنتنا مجددًا
.سوف تُصاب بالزكام
.تمالك نفسك
...أنا أتفهم شعورك ولكن
...حتى أنا
.أتألم
.ما باليد حيلة
.إنها لا تستيقظ، على الرغم من كل ما تم القيام به
.إنها لا تُجيب
.إنها لا تُجيب، بغض النظر عن مدى تفكيركَ بها
.ما باليد حيلة
...لذلك
...[لذلك، [تاكايُكي
!!قل شيء ما
!أنتَ لا زلتَ حيًا، أليس كذلك؟
!!أجبني! أرجوك أجبني
!!أحمق
...أنا أحبك
.كل هذا الوقت... كنتُ أحبك
...تظاهرتُ بأني لا أعلم
...عن مشاعري الحقيقية
!لقد تظاهرتُ بأني لا أعلم
!![لأنني لم أستطع خيانة [هاروكا
...ولكن
!ولكن... لم يعد بإمكاني تحمل ذلك أكثر
!لا يمكني تحمل المشاهدة فقط
...[بحالك، [تاكايُكي
...و بحالتي
ألستُ مقبولة عندك؟
صالون حلاقة
!أهلا وسهلا
...إنها زرقاء
...[هاياسي]
.لم أذهب إلى العمل اليوم
.أنتَ جائع أليس كذلك؟ سأطهو لك شيئًا
...حـ...حسنًا
أوني-تشان]... ما الذي حدث لهُ؟]
سوف أنتهي أولًا، حسنًا؟
.نعم
هل من الممكن أنهُ أصيبَ بالزكام؟
...[أوني-تشان]
أوني-تشان] ؟ هل أنتَ هنا؟]
آه، [ميتسكي-سينباي]، هنا؟
...كل هذا الوقت
...كنتِ تخدعينني
...[أكاني]
.لقد توقف المطر
على الطريق سنمشي إلى المنزل دائمًا
itsumo aruku kaerimichi
يدًا بيد، لن أدعها تفلت
tsunaida te wo hanasenai
أتمنى أن نبقى على هذا الحال
kono mama itai keredo
لكن الوقت يستمر بتجاوزنا
toki ga sugite iku
أنا أرسم حلمًا واحدًا فقط في سماء الليل
yozora ni egaku yume wa hitotsu dake
أريد أن أكون نجمتك، في يومٍ ما
anata no hoshi ni naritai, itsuka
مجموعة نجوم منتصف الصيف تلقي بألَقِها علينا
manatsu no seiza ni terasarete
بينما نحن الإثنان ندعو بهدوء
futari shizuka ni inoru no
بأن نبقى معًا هكذا إلى الأبد
sunao na kimochi no mama de
نبقى صادقين مع مشاعرنا
issho ni iraremasu youni
الضوء قد وُلِد للتو
hikari ga umareta no ima
في داخل قلبينا
futari no kokoro no naka ni